MURALES:
Connexion Mural por Michael Talbot & Lucy Nguyen

El Comité de Murales de ESMS y Connexion seleccionó una propuesta que celebra la diversidad de la comunidad de East Somerville. East Somerville es el vecindario más diverso de Somerville, con más del 35% de sus residentes nacidos fuera de los Estados Unidos y con grandes comunidades brasileñas, centroamericanas y haitianas. Además, casi el 80% de los negocios en East Somerville son propiedad de inmigrantes. Recientemente, Connexion agregó una biblioteca gratuita en la ventana directamente debajo del mural propuesto. La biblioteca está en colaboración con All She Wrote Books, una librería feminista interseccional e inclusiva que apoya, celebra y amplifica las voces subrepresentadas a través de su cuidadosa selección de libros que abarcan todos los géneros. Como Connexion se encuentra en el corazón de East Somerville en Broadway y es un lugar de encuentro para muchos, el mural destacará la importancia de la vida comunitaria y la aceptación de todas las personas.
"En última instancia, queremos que esta fachada se sienta enérgica, mágica y creativa, mientras representa el crecimiento y la comunidad."
Deano’s Pasta Mural por Michael Talbot

"Mi objetivo y enfoque con este mural no fue solo destacar el negocio y lo que hacen, sino ofrecer a los espectadores un diálogo introspectivo con la afirmación: 'Eres lo que amas.'
Una de las cosas principales que me llamó la atención sobre Deano\u2019s Pasta es lo dedicados que están a su proceso y promesa de pasta hecha y empaquetada a mano. Basándome en esto, decidí centrarme en un par de manos trabajando.
Deano\u2019s Pasta, siendo un negocio familiar generacional que transmite constantemente las tradiciones, prácticas y conocimientos a quien sigue en la línea, sentí que la palabra 'Artesanal' era una descripción y declaración de autenticidad adecuada, y por ello la elegí como el título de este diseño.
- Michael Talbot
Descarga el 2021 East Somerville Guidebook el cual incluye un tour de Arte Publica de East Somerville!
Broadway Brake Mural Por Meagan O'Brien (2020)

Este mural es una extensión del mural Lombardi de la artista local Meagan O'Brien, ubicado en el paso inferior junto a este, y presenta iconografía de transporte y texto de orientación. ¡Un GRAN agradecimiento a nuestros voluntarios y donantes que nos han ayudado a alcanzar nuestra meta y completar este nuevo mural!
Mount Vernon Restaurant Mural por Brian Hart 2019

Este Mural es parcialmente fundado por el Somerville Arts Council Grant y con soporte del restaurante y pub Mount Vernon. Murales traidos a East Somerville gracias al Somerville Arts Council's Arte publico.
Calo Rosa Mural (Somerville Communications) 2019
.jpg)
Esta obra fue creada para nuestros amigos salvadoreños y centroamericanos en Somerville. Es un retrato de mi amiga Bianca Rosalia, rodeada de elementos de la flora tropical nativa de El Salvador.
Como muchos otros centroamericanos, Bianca simboliza la resiliencia y el esfuerzo por prosperar en un entorno diferente.
El mural incluye flora fácilmente reconocible para los centroamericanos: la Flor de Izote, la flor nacional de El Salvador; hojas de guineo, que se utilizan para cocinar y preparar tamales; y las flores de ave del paraíso.
Estos elementos nos transportan a aquellos días en nuestras tierras natales, ya sea en las montañas o en la costa, jugando con amigos y rodeados de una vida llena de colores vibrantes. Bianca lleva expansores mayas en las orejas como un recordatorio de la importancia de reconocer nuestras raíces para entender quiénes somos: más grandes que cualquier gobierno, más grandes que cualquier frontera o división.
Donde sea que estemos, los colores y la energía de los trópicos siempre viajarán con nosotros.- Calo
Murales creados en 2018 como parte del Somerville Art's Council's Street Art program:
Angurria mural en 112 Broadway (Ola cafe) 2018

Este Mural es parcialmente fundado por el Somerville Arts Council Grant y con soporte del restaurante y pub Mount Vernon. Murales traidos a East Somerville gracias al Somerville Arts Council's Arte publico.
Alexandre Keto mural en 102 Broadway (Gauchao Brazilian Cuisine) 2020

El mural de Keto, "Doña Patria," captura la esencia de una roda de samba (círculo de samba), una parte vital de nuestras celebraciones culturales, a menudo disfrutada junto con una barbacoa. La obra presenta a una pareja, el Mestre Sala y la Porta Bandeira, figuras centrales en las tradiciones del carnaval, rodeados de músicos. Este mural resalta la alegría y la vitalidad de nuestra cultura.
Keto cree que el arte es una herramienta poderosa para la intervención directa y que puede abrir nuevos horizontes de manera accesible. Al abordar temas sociales a través del arte, Keto busca crear conexiones significativas y fomentar el conocimiento dentro de la comunidad.

David Zayas mural en 44 Broadway (Taco Loco) 2018
Buenos Días" en 46 Broadway: La obra de Zayas explora la experiencia humana. "Buenos Días" representa una disposición tradicional de mesa adornada con frutas y verduras, destacando elementos básicos de la cocina latinoamericana. En el centro de la pieza se encuentra un gallo, símbolo de fortaleza. Las flechas que lo rodean representan los desafíos de la vida. El gallo, que aparece sacando una flecha de su cuerpo con el pico, personifica la resiliencia y la capacidad de superar la adversidad.
Let me know if you’d like further refinements!
East Somerville Main Street murales comunitarios:



Meagan O'Brian Lombadi Mural
Encargado por Federal Realty Investment Trust (Assembly Row)

En 2019, la artista local Meagan O'Brian fue encargada de pintar un mural para reemplazar el mural impreso que se había deteriorado. Meagan incluyó varios íconos de East Somerville en su mural, como las casas de tres pisos, el Chuckie Harris Park, los estudios de cerámica Mudflat y el "hola" en español, haitiano y portugués, representando nuestra comunidad diversa en East Somerville. En junio de 2019, Meagan organizó un "Día de Pintura Comunitaria" e invitó a los miembros de la comunidad a asistir y ayudar a completar el mural.




